Produced by Spike Dai
这真是太酷了！不敢相信居然会有 那么多人写E-mail给HANNAH MONTANA！
“亲爱的HANNAH，你太强了！ 密尔沃基的JILL！”噢！！
“亲爱的HANNAH，你太棒了！ 爱荷华城的DANNY！”
“亲爱的HANNAH，快把你的胸罩从浴杆上拿下来！ 马利布的JACKSON！”呕！！
就是这个！
他碰过了！现在我只能把它烧掉！
“亲爱的HANNAH， 我很爱，很爱，很爱你在MTV颁奖礼上戴的围巾！”
“我到底在哪里，哪里，哪里才能买到？” 哗啦，哗啦，华盛顿的GINNY！
看这个！
“亲爱的HANNAH，我现在碰到了一个很严峻的问题： 是关于一个不认识我的男孩子的！”
太典型了！ 对啊！
“他的储物柜是在我的后面第3个，我该怎么办？”
“你的超级大粉丝，马利布的BECCA！”
马利布的BECCA？
不会是和我们同年级的那个BECCA WELLER吧？
这个角度不是太理想！
再看看BECCA后面的第3个储物柜！
OLIVER！！！
难以置信BECCA WELLER居然爱上了OLIVER！！
“亲爱的BECCA，如果他不来约你的话， 你就要采取主动！”
“去震撼他的世界！ 你真诚的...HANNAH MONTANA！”
让这个世界到处都充满--爱！
嘿，MILE！我的浴袍掉到马桶里去了， 所以就借用一下你的！
希望你不会介意！
太棒了！现在我连那个都得烧掉了！
Come on! 来吧！
You get the limo out front 你从豪华轿车中走出来
Hottest styles, every shoe, every color 你有最漂亮款式的衣服，和所有颜色的鞋子
Yea when your famous it can be kinda fun 当你出名时这真是有趣
Its really you but no one ever discovers 明明是你但却没有人认得出来
Who would of thought that a girl like me 谁能够想到象我这样的一个小女孩
Would double as a superstar——！ 同时还是一个超级明星——！
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Chill it out, take it slow 冷静一下，放松一下
Then you rock out the show 你就能引爆全场
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds 把它们都融合在一起你就会知道 你在两个世界都是最棒的
果然如此，她在偷偷地看他！
肯定对他有意思！
香水攻势！
先是偷看他，再用味道来引诱他！ 和EARL叔叔的味道很像...
咳咳！
呃...OLIVER，那个...嗨！ 关于历史课的作业，我忘了做笔记了！
噢，我也没做，但是... AARON先生已经全部写在黑板上了，你过去看看吧！
哦，OK！呃...
OLI...谢了！
OLIVER！ 打扰一下，很抱歉！呵呵呵...
你哪根筋搭错了？
哎哟！我怎么了？！
你难道看不出来BECCA WELLER对你有意思吗？
啥？
哎哟！！
看来你这家伙只会对烤芝士三明治有反应！
食堂今天有卖烤芝士？
BECCA是个优等生她肯定知道历史课作业是什么！
那她干吗要问我？还有别...再...打我了！
因为她正在暗恋你！
听着，我会用最简单的词语来告诉你！
她！喜欢！你！
你怎么知道？
还记得你上次跟我吐口水发誓你绝不会泄露... 我的另一个身份吗？
当然记得！那天回家后我就发烧了！ 都是拜你所赐！
那么...准备好回家再多咽些鸡汤吧！因为... （吐口水）现在又有一个秘密了！
（吐口水） 噢，真想快点长大可以不用像小孩子一样发誓！
BECCA写E-mail给HANNAH MONTANA说她深深地爱上了你！
BECCA WELLER爱上了我？
我？
我知道，我们和你一样吃惊！
就是说...BECCA WELLER 想要搭乘...奥利电车了！ （奥利电车：美国一种电车）
既然如此我们就让她梦想...
成真！
叮！
啊-叮叮叮！
我忘记了一件事！
啥？ 我的名字！
好象是和某种“电车”押韵的？
这点提示根本不够！！
这孩子啥都好就是脑子不太好！
我真不明白，我们的OLIVER靓仔OKEN到底是怎么了？
对啊！你不是常说：“嘿，宝贝， 你是从田纳西来的吗？因为你看上去只有10岁！” （与田纳西发音相似）
我想到一个！“你是从密西西比来的吗？ 因为你是我钓到过的唯一的姑娘！” （与密西西比发音相似）
干吗？难道你有更好的？
我就这样完全呆住了！ 你有没有碰到过这种事？
他有没有碰到过这种事？
呃，打扰一下，但是我可以非常坦白地 告诉你我的罗曼史！我不需要隐瞒任何东西！
我从来没有碰到过这种事！
给我一杯水，儿子！ 我发誓再也没有比在海滩慢跑10英里更好的事了！
希望有一天我能知道那是什么！
给你，爸！呃...小费多少都行！
那就给你个小提示！ （TIP既有小费，也有小提示的意思） 别再把你的内裤随便丢在厨房的地板上！
嘿，小伙子！ MILEY跟我说了关于奥利电车翻车的事情！
好极了！我们为啥不把它登在报纸上呢？！
这种事情根本没必要害羞啊！ 想知道我第一次是怎么约女孩的吗？
我就这样笔直走到她跟前，直视着她的眼睛对她说： “我ROBBY的名字叫做嗨！”
你成功了？
实在是妙不可言！我的意思是， 有时对于女孩子，你只要记住一点：
说什么都无所谓，关键是你要有勇气去说！
只要做回你自己就可以了，伙计！
今天就到这里吧，看样子我得去赶上我的冰箱朋友了！
嘿！冰激凌先生！
我又想到一个！
“你是从怀基基来的吗？因为我要问你， 为啥啊，KIKI！”（与怀基基发音相似）
噢，别这样！如果她叫KIKI的话这就管用了！
你好，JACKSON！
你好，RICO！
我想吃鸡翅！
但是我们没有鸡翅！
但我们应该有！ 但我们没有！
别这样，RICO！你的心眼为什么总是这么坏？
嘿，不管是谁都会有一项爱好吧！
我以前曾喜欢集邮，但这个更加有趣！
好了，让我们回到鸡翅上！
那招牌上的名字是谁的？
你的！
1比0！
这家店是谁的父亲开的？
你的！
2比0！
又是谁的父亲告诉你要让RICO开心的？ 这像是开心的表情吗？
3比0了！胜负已分！
好吧，RICO！你要哪种鸡翅？微辣，中辣还是重辣？
我要中辣但我同样也要...重辣！
再乱一点，越乱越帅！
好了，虽然看上去一团糟， 但其实你已经帅得不得了了！
检查口气！
噢！！！
这是香水！
哎哟，对不起！
但很有效！
就是这样！接下来全看你的了！
你准备好了吗？ 准备好了！
你感觉到了吗？ 感觉到了！
你带种吗？ 我很带种！
耶！！
上，上，上！！！
嗨，OLIVER！
我ROBBY的名字叫做嗨！
我OLIVER的名字叫做嗨！
你是来约我出去的吗？
对！
喔，转念一想我真像个胡说八道的傻瓜！
噢，宝贝！
耶！！
干吗？
我只是看到了我最喜欢吃的大蒜， 你们有什么意见吗？
你吃完了吗？
快了！
吃完了！ 把你的衣服弄干净点，我待会还要再吃一点！
可悲，可悲，可悲！ 我的好朋友如今竟沦落到要当别人的湿毛巾了！
这真是太完美了！不管是份量，香味还是...噢！
辣味！
嗷！！ 辣椒到眼睛里去了！辣椒到眼睛里去了！
嗷！！ 苏打水到眼睛里去了！苏打水到眼睛里去了！
再也没有比美食和表演更棒的东西了！ 我早就跟我爸说过这玩意不赖！
实在等不及要告诉他我的下一个主意！
我的天哪，你该不会要让他穿上小鸡装吧？
马上就会了！
大家一起跳，大家一起唱， 大家一起来吃鸡翅！
免费的鸡翅！
嘿！让开！
那是我的头！
这下全被你搞砸了，看到这个爸爸肯定不会开心的！
OLIVER！和BECCA的约会怎么样？
对啊快说！嘴巴快动起来！
抱歉，我不会接了吻再去告诉别人！
你接吻了？！ 告诉我们！
我的唇...被封印了
她认为我很风趣，很可爱，还很敏感！ 这是我一生中最幸福的下午！
拉链关上！
这实在是太美妙了！又一次，HANNAH MONTANA 让这个世界到处都充满了--爱！
BECCA现在肯定也正沉浸在幸福之中！ 我等不及想知道她有什么感想！快看你的E-mail!
我比你要更加...迫不及待！
“亲爱的HANNAH，非常感谢你之前的建议！”
“很可惜我不得不为了一个真正喜欢我的男孩 而结束这段感情”哈哈...什么？！
“他是一个非常善良的人但我只想和他做普通朋友！”
她想要抛弃OLIVER！仅仅只过了一天？！
但你也要想想好的方面： 至少这是他目前为止维持时间最长的恋情！
我还是不能理解,BECCA之前还那么喜欢他！
还说他怎么怎么好，为什么突然就要分手了呢？
看样子我明白了！ 这个贱女人！
嘿！呵呵...
OLIVER！
你并不想来这里！
刚才煤气爆炸了！太可怕了！ 马上就蔓延过来了！
你们想干吗？
你必须抛弃BECCA！
啥？你们忘了之前我对储物柜说的话了吗？
相信我们，她会给你带来不幸的！
非常的不幸！她上次光着脚走过奶牛牧场， 结果第二天早上奶牛都死光了！
你以前从来都没听说过吗？
噢，我懂了！ 你们是怕我光顾着BECCA而把你们给忘了吧！
听着！我一定会抽出时间来陪你们这2位小姐的！
但不是现在，我走了！
OLIVER！
她发E-mail给HANNAH，说只想和你做普通朋友！
我很抱歉！
是真的，她又爱上别人了！
噢，天哪！
但我还是不能理解！ 我们今天下午还约好要去海边散步的！
噢，天哪！她会在海边把我给抛弃的！
哦，不，难道你还不知道？ 不管是在公车上，课堂上还是商店里她都能抛弃你！
她甚至还能发短消息来甩了你！
我就会这样！
为什么一开始你要跟我说她喜欢我？ 这都是你的错！
都是你和HANNAH的白痴E-mail！ 你没事做的话多练练唱歌和你那蹩脚的舞步就行了！
但是...
他说得对，我感觉糟透了！
别！你的舞跳得蛮好看的！
嘿,MILE！来得正好，我又给HANNAH写了首新歌！
坐下来听听再告诉我你的感想！
另一面，另一面，你看到的另一面！
另一面，另一面，我的另一面！
噢------！！！！！！
但JACKSON说他很喜欢！
果然如此，这小子又在骗我！
爸，我不是在说歌！我是说我用HANNAH的 E-mail帮助OLIVER和女孩约会的事！
结果这件事被我越弄越糟！
看样子这次都是你不好
哇哦！你竟然说这种话！
你应该说我的出发点是好的，所以不用太过自责了！
OK！那么你也别太过自责了！
你怎么能这么说呢？！这跟我的出发点完全没有关系！
因为我多管闲事才会让OLIVER陷入痛苦之中！ 你不能就这么让我逃避责任！
OK！你应该受到惩罚！
不对！这个时候你应该抱住我说： “一切都会好起来的，宝贝！”
难道还要我帮你打草稿吗？！
那倒是挺管用的！
MILE，你已经努力过了，虽然没有成功！ 有时候生活就是这样的...
这就像叫你的哥哥在厕所里的 卫生纸用完后再放一卷新的一样！
有时候他会放，但有的时候我就只能坐在那里， 一边读着香波瓶子上的标签，一边等到家里有人！
但这并不意味着我的努力就是错误的！ 一切都会好起来的，宝贝！
说得太晚了，爸爸！
嘿！
嘿，你看到OLIVER了吗？
噢，是啊！ 他还在恨我吗？
噢，不！他已经不恨你了！
我恨我的人生！我恨我的人生！我恨我的人生！
够了没有！拿出点骨气！ 我不是告诉你在她抛弃你之前你先抛弃她吗？！
LILLY说得对！而且最重要的是： 你仍是靓仔OKEN！
你让姑娘们的心碎了！ 让大家都知道你不是-不是闹着玩的！
这是-这是啥呀？这是-这是拜！
你们说得对！这玩意只要一押韵，还真是管用！
你耍得我像蛤蟆， 我来甩掉你呀BECCA！
你耍得我像蛤蟆... 他来甩掉你了BECCA！
这是-这是啥呀？这是-这是... 你这穿的是什么鬼玩意啊？！
别把浴缸里的水放掉，我正在做鸡汤！
你在干吗？
我要让BECCA知道一下HANNAH MONTANA的想法！
噢不，别这样！ 今天HANNAH MONTANA已经惹了够多的麻烦了！
噢，快看！多方便啊，她又发了一封邮件过来！
LILLY，我是说真的！我不会再多管闲事了！
噢！ 怎么--？
“亲爱的HANNAH，你说得对！ OLIVER是一个多么好的男孩子啊！”
“所以今天我就在食堂和我以前的男友TOBY分手了！”
TOBY？ 就是今天被她握住手的那家伙！
噢！“虽然他很不愿意， 但现在我终于可以和OLIVER在一起了”？
他已经去跟她分手了，我们得阻止他！
那我们还傻站着干吗？快走！
我以为你已经不会再多管闲事了！
那是在我们要他和自幼儿园以来 第一个喜欢上他的女孩分手之前！
嘿！我那时并不是喜欢他...
我会牵着他的手只是因为我想要他的蜡笔！
他那盒是64支装的...还附带一块卷笔刀！
我是不会挂在滑翔机上并且飞越海滩的！
噢，你会的！这是一种广告，我爸已经把钱都付了！
我不管！我拒绝去耍白痴！
穿着这套衣服去跟我爸说！
JACKSON，你看到OLIVER了吗？
看到了！他和一个女孩子待在海边！
因为他能够钓到女孩子！因为他没有穿这身小鸡装！
我要的答案只是“在海边”！但谢谢你的故事！
我们已经来不及去阻止他了！
我一定要去，这全部都是我的错！
如果阻止不了他我将永远无法原谅自己！
你怎么去？看他们在那么远的地方！ 你又不可能飞过去？！
这是滑翔机吗？
慢点，小姐！你想要搭乘这玩意只有一种方法！
你这个邪恶的臭小鬼！
现在再奉承我已经太迟了！
去吧！
喔！
啊--！！！！！
喔！
嘿，这玩意不赖！
呵呵，噢耶，我喜欢！
OLIVER！
OLIVER！请开得低一点！
再低一点！
啊---！！！！ 谢谢！
BECCA，我...
OLIVER，不要！什么都别说！
噢！ MILEY？
呼！希望还来得及！
MILEY，你为什么要穿得像小鸡一样？
因为他们没有哥斯拉的衣服！ 我们能说正事了吗？
我和OLIVER要说些悄悄话， 你知道的，脸对喙的那种...
请告诉我你还没有和她分手！
什么？
很抱歉，难道一只小鸡就不能有自己的秘密吗？
你要和我分手？
你不是也要和我分手吗？
不，没有啊！你为什么这么想？
因为你就是这么写给HANNAH MONTANA的...噢！
你怎么会知道的？
我怎么会知道？我怎么会知道...
我怎么会知道？！
因为...你...会读心术！
当然我并不会读心术，那太荒唐了！
我是...看了你的PDA...我从你的储物柜里偷的！
你为什么要这么做？
因为我是一只...坏--小鸡！
而且还因为她爱上了我！
啥？
对，你用不着再隐瞒下去了！承认吧！
只要一想到我和别的女人牵着手你就会...抓狂！
OK...他说得对，虽然我很不想承认！
幸运的是：你们谁都不会和对方分手！
OLIVER真的是个很好的男孩！ 你们真是天造地设的一对！
（怎么回事？）
好了，我唯一能说的就是：咯咯-拜拜！
戏演完了，抱歉！
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！
嘎！
JACKSON？JACKSON！
是你吗？
JACKSON！！！！！
什么，爸爸？
JACKSON！你猜我在哪儿？
噢，糟了！
对不起爸！都是我不好，伙计！